@ural_biennial

«Мы искали пространство, в котором могли бы заниматься своей деятельностью, но в итоге башня столько сил отнимает, что она стала нашей настоящей деятельностью — сейчас мы практически больше ничем не занимаемся». Архитектор Полина Иванова рассказывает о проектах арх-группы PODELNIKI @tower1929.ru , о работе с фондами сохранения исторического наследия, о поколении уралмашевцев и о разработке простого алгоритма в решении сложных вопросов. Интервью подготовлено в рамках исследовательской части проекта «Индустриальность и культура». 17 октября «Индустриальность и культура» запускает новый проект «Ночь заводов», посвящённый перезапуску промышленных объектов в качестве новых культурных пространств и событий в городах Урала. Присоединиться к Ночи можно в специально созданном Instagram-аккаунте: @factory.night Проект «Индустриальность и культура» реализуется Центром развития и поддержки современного искусства «ЗА АРТ» при поддержке Благотворительного фонда Владимира Потанина @fondpotanin в рамках проекта Уральской индустриальной биеннале «Индустриальность и культура».

СЛОВАРЬ БИЕННАЛЕ: БИЕННАЛЕ Друзья, Уральская индустриальная биеннале и Школа медиации @biennale_eto_chto запустили совместную рубрику, которая позволит разобраться с многогранным миром современного искусства. Каждую неделю мы рассказываем о термине современного искусства весело и понятно. Помогают в этом люди, которые многие месяцы проводили все своё время с объектами искусства — медиаторы биеннале разных лет. Сегодня Наталья Цибанова @gogeniswaiting , медиатор 5-й Уральской биеннале и PR-менеджер Школы медиации, отвечает на главный вопрос: «Биеннале – это... что? Так мы, медиаторы 5-й Уральской индустриальной биеннале, назвали свой аккаунт в Инстаграме. Тем самым мы хотели показать нашим будущим посетителям, что не знать, что такое биеннале (а также инсталляция, медиация и куратор) – нормально. И что это никак не помешает им прийти к нам на экскурсию и найти что-то важное и интересное для себя. А в самом слове «биеннале» ничего сложного нет. Оно состоит из двух частей: латинского bis – «два» и annius – год. То есть мероприятие, проходящее каждые два года. Биеннале современного искусства есть во многих странах и городах мира, самая известная и старинная – Венецианская биеннале, в ней участвуют многие страны мира, это большая честь. Так что Уралу повезло иметь свою биеннале. И кстати, биеннале – женского рода, потому что это выставка».

КЛУБ ВОЛОНТЕРОВ: ВТОРОЙ ИНТЕНСИВ 9 — 11 октября Друзья, напоминаем, что уже завтра начнется второй интенсив Клуба волонтеров, где мы обсудим основу выставочного проекта — продакшн. Как точно исполнить техническое задание от художника? Как, не срывая сроков, разместить все объекты, из которых складывается выставка? Обсудим 9 октября в 19:00 10 октября, в 14:00, Мария Домрачева @domrachevamasha , ответственная за воплощение основных выставок IV и V Уральской биеннале, расскажет, из чего складывается работа международного куратора, оказавшегося в екатеринбургских реалиях; объяснит, какие задачи решает ассистент куратора, и на нескольких примерах разберет взаимоотношения между куратором, художником и продакшн-менеджером, занятым физическим воплощением выставки. 11 октября, в 14:00, Алексей Бочаров @ad_kalendas , продакшн-менеджер основной выставки V Уральской биеннале, расскажет, из чего складывалась его работа, и как и почему он опирался на помощь волонтеров. Это шанс узнать историю создания «Черного облака» Карлоса Аморалеса, познакомиться поближе с процессом сборки той самой комнаты с часами Кристины Лукаш и совместно с Алексеем решить сложные кейсы из реальной практики собирания выставки. Ждем вас на все дни или на отдельные встречи. Участие бесплатное, можно быть оффлайн или онлайн. Запись на интенсив и ссылки на трансляции в чате Клуба волонтеров в Телеграме по ссылке в профиле Проект реализован с использованием гранта ООГО «Российский фонд культуры» @russianculturefoundation , предоставленного в рамках программы «Волонтеры культуры» @dobro.kultura федерального проекта «Творческие люди» национального проекта «Культура». Все встречи пройдут в здании ГЦСИ, Добролюбова, 19а

НОЧЬ ЗАВОДОВ 17 октября (суббота) Друзья, напоминаем, что Уральская индустриальная биеннале и Лаборатория индустриальности готовят проект Ночь заводов, посвящённый перезапуску промышленных объектов в качестве новых культурных пространств и событий в городах Урала. В этом году основные события Ночи пройдут 17-го октября онлайн в специально созданном Instagram-аккаунте @factory.night Суконная фабрика Злоказовых в Арамили, участник Ночи заводов, ещё до Революции выпускала платки, в советские годы — пальтовые и костюмные ткани, одеяла. В годы Великой Отечественной войны каждый 4-ый советский солдат носил на плечах шинель из арамильского сукна. Вдохновившись историей фабрики, команда проекта и @mbukmuzeigoroda подготовили специальное событие к Ночи заводов. Его идея — построить связь между прошлым и будущим фабрики, которая может стать новым, современным культурным пространством в Арамили. Екатеринбургский дизайнер Юрий Помелов @pomelov.design создал коллекцию одежды, включившую модели из производившегося ранее на фабрике сукна. Показ коллекции превратился в перформанс благодаря постановщику Наталье Левченко @levchenkono и звуковому оформлению музыканта Вити Курцвайля @dznks 17 октября вы сможете лучше познакомиться со старинной фабрикой и посмотреть видеозапись fashion-перформанса. ____ Фото: @vsenetakuzhvazhno

КЛУБ ВОЛОНТЕРОВ: ВТОРОЙ ИНТЕНСИВ 9 — 11 октября Как точно исполнить техническое задание от художника? Как, не срывая сроков, разместить все объекты, из которых складывается выставка? Разберем эти сложные вопросы с теми, кто решал их день за днем –— с теми, кто отвечал за продакшн биеннале, которому посвящен второй интенсив Клуба волонтеров. Встречаемся в ГЦСИ с 9 по 11 октября. Ждем вас на все дни или на отдельные встречи. Участие бесплатное, можно быть оффлайн или онлайн. Просим только добавиться в чат Клуба волонтеров в Телеграме по ссылке в профиле Проект реализован с использованием гранта ООГО «Российский фонд культуры», предоставленного в рамках программы «Волонтеры культуры» федерального проекта «Творческие люди» национального проекта «Культура».

«Я фанат офлайна, и мне кажется, сейчас нам всем нужно его спасать». Комиссар Уральской индустриальной биеннале Алиса Прудникова @lisisa рассказала журналу CongressTime, о чем Уральская биеннале будет говорить в 2021 году, как сделать актуальную программу заранее, и может ли биеннале перейти в онлайн-формат. Какие вызовы стоят перед 6-й биеннале, читайте в новом номере CongressTime по ссылке в профиле

«Мы находимся на отдалении от центра и все понимаем… но тяжело уже слышать, что да, мы про вас знаем, мы вас любим, вы молодцы… и никакого результата». Юлия Сырчикова, директор Музея истории соли, рассказала о том, с какими трудностями сталкивается музей на окраине города, о вариантах развития музея-завода, о переходе его в новый статус и промышленном туристическом маршруте. Интервью подготовлено в рамках проекта «Индустриальность и культура», который реализуется Центром развития и поддержки современного искусства «ЗА АРТ» при поддержке Благотворительного фонда Владимира Потанина @fondpotanin в рамках проекта Уральской индустриальной биеннале «Индустриальность и культура». Интервью доступно по ссылке в профиле

Почему грустит Дима Безуглов @supperham , и зачем проводить выставки на окраинах? Узнайте из материала N1. Куратор публичной программы Уральской индустриальной биеннале прогулялся по своему родному Юго-Западному, рассказал о любимых местах и объяснил, почему Уральская индустриальная биеннале выбирает площадки не только в центре Екатеринбурга: https://journal.n1.ru/articles/chto-obshego-u-lissabona-i-drezdena-so-spalnym-raionom-ekaterinburga/ Коллаж Дарьи Яковленко

СЛОВАРЬ БИЕННАЛЕ: АВТОР Друзья, Уральская индустриальная биеннале и Школа медиации @biennale_eto_chto запускают совместную рубрику, которая позволит разобраться с многогранным миром современного искусства. Каждую неделю мы будем рассказывать о термине современного искусства весело и понятно. Помогать в этом будут люди, которые многие месяцы проводили все своё время с объектами искусства — медиаторы биеннале разных лет. Начнем с первой буквы алфавита и с одного из главных понятий мира искусства. Текст подготовил медиатор 5-й Уральской биеннале и студент философского факультета УрФУ Бондарев Дмитрий «Что хотел сказать автор?» – вопрос, который мы слышим на выставке современного искусства очень часто. Однако, с некоторых пор философы задавать такой вопрос не рекомендуют. В традиционном определении автор (лат. auctor) – творец любого художественного произведения и вообще всякого произведения ума, воплощённого искусством. Но в ХХ веке множество событий и художественных течений поставили под сомнение такую его формулировку: сюрреалисты практиковали автоматическое письмо, направленное на полное выключение каких-либо личных интенций из творчества, Малларме провозгласил творящим началом сам язык, а Барт пошел еще дальше и заявил о «смерти автора». Это значит, что любые отсылки к личности автора – его национальность, политические взгляды, биографические подробности и т.д. – не должны применяться для раскрытия смысла работы автора. Присвоить тексту авторство и конкретную интерпретацию значит наложить ограничения на сам текст, замкнуть его от любой коммуникации и диалога. По Барту, мы должны освободить текст от тирании толкования, отказать в праве на жизнь любой «авторитетной критике» и рассматривать её как «ткань из цитат, взятых из бесчисленных центров культуры», а не из одного индивидуального опыта. Значение начинает диктоваться взглядом зрителя, а не автором. Функция автора заключается в производстве работ, а не их значений и объяснений. Он рождается одновременно с текстом и не существует ни до, ни после производства работы. Каждая из них создается заново для каждого зрителя и говорит сама за себя, без участия третьих лиц (автора).

НОЧЬ ЗАВОДОВ 17 октября (суббота) Друзья, напоминаем, что Уральская индустриальная биеннале и Лаборатория индустриальности готовят проект Ночь заводов, посвящённый перезапуску промышленных объектов в качестве новых культурных пространств и событий в городах Урала. В этом году основные события Ночи пройдут 17-го октября онлайн в специально созданном Instagram-аккаунте @factory.night Один из участников Ночи заводов — старинная гидроэлектростанция на реке Большая Сатка в историко-природном комплексе Пороги. 17 октября вы сможете познакомиться с ГЭС в Порогах ближе: вас ждут stories-экскурсии по объекту, мини-фильм и site-specific концерт ансамбля современной академической музыки @intertextensemble А пока предлагаем посмотреть красивые кадры гидроэлектростанций и круглого стола, который прошел в прошлые выходные. На нем активисты проекта представили свои исследовательские материалы, собранные к 110-летию электростанции, рассказали о планах по её восстановлению и предложили приглашённым чиновникам, руководителям общественных организаций, представителям бизнеса и краеведам начертить возможные пути сотрудничества.

Как из завода по производству оргстекла сделать творческий кластер? Как сделать завод в центре города привлекательным? Как раскрутиться на начальном этапе? Об этом рассказывает Алексей Грачев, собственник центра креативных индустрий SVOBODA2 @svoboda2 ⠀ Интервью подготовлено в рамках проекта «Индустриальность и культура», который реализуется Центром развития и поддержки современного искусства «ЗА АРТ» при поддержке Благотворительного фонда Владимира Потанина @fondpotanin в рамках проекта Уральской индустриальной биеннале «Индустриальность и культура». ⠀ Интервью доступно по ссылке в профиле