@basilicasagradafamilia

🔴 ENTRADES Hora Barcelona EXHAURIDES PER A NOVEMBRE! Gràcies per la vostra resposta. A partir del 2 de noviembre a les 12 h, posarem a la vostra disposició les entrades per al 12 i 13 de desembre. 🔴 ¡ENTRADAS Hora Barcelona AGOTADAS PARA NOVIEMBRE! Gracias por vuestra respuesta. A partir del 2 de noviembre a las 12:00 pondremos a vuestra disposición las entradas para el 12 y 13 de diciembre. 🔴 Barcelona Time TICKETS FOR NOVEMBER, SOLD OUT! Thanks for your response. Tickets for 12 and 13 December will be available from 2 November at 12 noon

_L’interior és un espai sobri, transmet tranquil·litat i convida al recolliment _El interior es un espacio sobrio, transmite tranquilidad e invita al recogimiento _The inside is a restrained space that encourages reflection and prayer [Autor dels vitralls / Autor de las vidrieras / Stained-glass windows by: Joan Vila-Grau] ́lia ́lia ́ ́

🔴 En espera de la confecció definitiva del calendari d’actes litúrgics que se celebraran a la Basílica durant el mes de novembre, el calendari de visites d’HORA BARCELONA podria veure’s afectat. Per aquest motiu, les entrades i els dies de visita per a HORA BARCELONA es posaran a disposició dels residents de Barcelona el pròxim 9 d'octubre. -- 🔴 A la espera de la confección definitiva del calendario de actos litúrgicos a celebrar en la Basílica durante el mes de noviembre, el calendario de visitas de HORA BARCELONA se podría ver afectado. Por este motivo, las entradas y días de visita para HORA BARCELONA se pondrán a disposición de los residentes de Barcelona el próximo 9 de octubre. -- 🔴 The calendar for BARCELONA TIME visits in November may be affected by the calendar of liturgical events to be held at the Basilica, which has yet to be finalised. As a result, BARCELONA TIME tickets and dates will be available to Barcelona residents from 9 October.

_Avui, Dia Mundial de l’Arquitectura, recordem la figura de Gaudí. Les obres d’Antoni Gaudí declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO formen un llistat que inclou la façana del Naixement i la cripta de la Sagrada Família des del 2005. I és que Gaudí havia integrat en aquesta obra totes les arts que formen part de l’arquitectura, des de la mecànica estructural fins al més petit detall, sigui funcional o simbòlic _Hoy, ́aMundialArquitectura, recordamos la figura de Gaudí. Las obras de Antoni Gaudí declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco forman un listado en el que se incluyeron en el 2005 la fachada del Nacimiento y la cripta de la Sagrada Familia. Y es que Gaudí había integrado en esta obra todas las artes que forman parte de la arquitectura, desde la mecánica estructural hasta el más pequeño detalle, sea funcional o simbólico _Today, on , we remember Gaudí. The works of Antoni Gaudí named UNESCO World Heritage make up a list to which the Nativity façade and crypt of the Sagrada Família were added in 2005. Because Gaudí had integrated all the arts that are part of architecture, from structural mechanics down to the tiniest functional or symbolic detail, into this work ́lia ́ ́

_Les façanes corresponents a les naus laterals estan coronades per sis frontons triangulars per façana, acabats amb una cistella de fruites feta de trencadís ceràmic. Les dotze cistelles contenen fruites diferents, ordenades segons el curs de l'any. _Las fachadas correspondientes a las naves laterales están coronadas por seis frontones triangulares por fachada, cada uno rematado con una cesta de frutas elaborada en trencadís de cerámica. Las doce cestas contienen frutas diferentes, ordenadas según la época del año. _The façades that correspond to the side naves are each topped with six triangular pediments, which in turn each have a basket of fruit in trencadís mosaic. Each of the twelve baskets has a different type of fruit, arranged according to the time of year. ́lia ́ ́

_Com succeeix als boscos reals, al bosc de l’interior de la Basílica hi ha també arbres de diferents espècies. Les columnes mostren una rica diversitat de matisos de color, gruix i textura. -Como sucede en los bosques reales, en el bosque del interior de la Basílica encontramos también árboles de diferentes especies. Las columnas muestran una gran diversidad de matices de color, grosor y textura. -Like in a real forest, the forest inside the Basilica is made up of different types of trees. The columns are highly diverse in nuances like colour, thickness and texture. ́lia ́ ́

_Sabies que… el 1987 es col·locava a la façana de la Passió la primera escultura de Subirachs, la de la Flagel·lació? _¿Sabías que... en 1987 se colocaba en la fachada de la Pasión la primera escultura de Subirachs, la de la Flagelación? _Did you know... In 1987, Subirachs’ first sculpture was put in place on the Passion façade: the Flagellation? @espaisubirachs ́lia ́ ́

_Des de la Sagrada Família us desitgem que passeu un bon dia de la Mercè! _¡Desde la Sagrada Familia os deseamos que paséis un feliz Día de la Mercè! _All of us here at the Sagrada Família wish you a happy La Mercè! ́lia ́ ́

_Antoni Gaudí, una de les figures més universals de la cultura catalana i de l’arquitectura internacional, va dedicar més de quaranta anys al projecte del temple de la Sagrada Família. _Antoni Gaudí, una de las figuras más universales de la cultura catalana y de la arquitectura internacional, dedicó más de cuarenta años al proyecto del templo de la Sagrada Familia. _Antoni Gaudí, one of the most universal figures of Catalan culture and international architecture, devoted more than forty years to the Temple of the Sagrada Família. ́lia ́ ́

_Benvinguda tardor _Bienvenida al otoño _Welcome autumn [Autor dels vitralls / Autor de las vidrieras / Stained-glass windows by: Joan Vila-Grau] ́lia ́ ́

_INFINITES GRÀCIES! - Portes Obertes 2020 Vosaltres manteniu viva l’essència de Gaudí i, davant la situació actual, seguiu acompanyant-nos en l’acabament del major llegat que el geni de l’arquitectura ens ha deixat, la Sagrada Família. Estem immensament agraïts pel vostre interès en les jornades de Portes Obertes 2020! _¡INFINITAS GRACIAS! - Puertas Abiertas 2020 Vosotros mantenéis viva la esencia de Gaudí, y ante la situación actual seguís acompañándonos en la finalización del mayor legado que nos ha dejado el genial arquitecto, la Sagrada Familia. ¡Estamos inmensamente agradecidos por vuestro interés en las jornadas de Puertas Abiertas 2020! _INFINITE THANKS! - Open Doors Days 2020 You are keeping Gaudí’s spirit alive and, despite the current situation, you are still with us in working to finish the greatest legacy the genius architect left us: the Sagrada Família. We are so grateful for your interest in the 2020 Open Doors Days! [Autor dels vitralls / Autor de las vidrieras / Stained-glass windows by: Joan Vila-Grau] ́lia ́lia ́ ́

_Portes Obertes 2020. L’estrella de la torre de Maria. Avui i demà seguim de celebració! En el marc de les Festes de la Mercè, celebrem les jornades de Portes Obertes. Enguany expliquem com serà l’estrella que culminarà la torre de la Mare de Déu. _Puertas Abiertas 2020. La estrella de la torre de María. ¡Hoy y mañana seguimos celebrando! En el marco de las Fiestas de la Mercè, celebramos las jornadas de Puertas Abiertas. Este año explicamos cómo será la estrella que culminará la torre de la Virgen María. _Open Doors Days 2020. The star on the tower of the Virgin Mary. We’re still celebrating today and tomorrow! For the La Mercè festivities, we’re hosting our Open Doors Days. This year, we’ll explain what the star crowning the tower of the Virgin Mary will look like. ́lia ́lia ́ ́